תקרית בעברית

העברית נעלמת, והחבורה חוזרת לירושלים של 1908 כדי לגלות מה השתבש. המפגש עם משפחת בן־יהודה מוביל אותם לתעלומה חדשה, אבל כשהזמן דוחק ויעל מסתירה סוד מהחברים, כל טעות קטנה עלולה לשנות הרבה יותר ממילה אחת